nozick

Talousjournalistit osaavat nollansa

Suurten numeroiden kirjoittaminen on kinkkistä hommaa. Onneksi wikipedia auttaa. Suomen kielessä siis käytetään ns. pitkää asteikkoa jossa miljoonaa on 10^6, biljoona on 10^12 ja triljoona on 10^18. Angolosaksisissa maissa sen sijaan käytetään ns. lyhyttä asteikkoa joissa "billion" on 10^9 ja "trillion" 10^12.

Riski sotkea suurusluokat on suuri kirjoitettaessa vaikkapa Yhdysvaltojen budjettivajeesta, jonka arvioidaan 2009 nousevan noin 1,2 biljoonaan dollariin, eli amerikkalaisittain "1,2 trillion dollars". Nopealla google-haulla virheitä ei kuitenkaan juuri löydy. Keskutelupalstoilla ja lehtijuttujen kommenttiosastoilla biljoonat ja triljoonat sen sijaan näyttävät olevan iloisesti sekaisin.

Tunnisteet: Talous

posted by nozick @ tiistaina, tammikuuta 13, 2009